1 00:00:08,210 --> 00:00:10,620 (Lee Na Young) 2 00:00:16,250 --> 00:00:19,290 (Jung Eun Chae) 3 00:00:21,230 --> 00:00:23,700 (Lee Chung Ah) 4 00:00:30,570 --> 00:00:35,010 (Ehre) 5 00:00:35,610 --> 00:00:38,280 (Unterstützt vom Kulturministerium und der koreanischen Agentur für kreative Inhalte) 6 00:00:38,780 --> 00:00:39,980 (Alle Personen, Vorfälle und Hintergründe...) 7 00:00:40,040 --> 00:00:41,250 (in diesem Drama sind sie fiktiv und haben keinen Bezug zur Realität.) 8 00:00:41,350 --> 00:00:42,580 (Außerdem wurden Kinder und Tiere nach Produktionsrichtlinien gefilmt.) 9 00:00:56,660 --> 00:00:58,960 (In Südkorea kommt es jährlich zu etwa 40.000 sexuellen Übergriffen.) 10 00:01:02,730 --> 00:01:03,940 (Sexualverbrechen) 11 00:01:04,000 --> 00:01:05,670 (Machtmissbrauch und Sexualverbrechen durch Vorgesetzte kommen täglich vor.) 12 00:01:05,800 --> 00:01:07,910 (Opfer werden immer noch zum Schweigen gezwungen, was zu sekundärer Viktimisierung führt.) 13 00:01:07,970 --> 00:01:09,170 (Verleugnung und Untätigkeit lassen das Opfer isoliert.) 14 00:01:09,270 --> 00:01:10,780 (Eine lauwarme Antwort) 15 00:01:16,410 --> 00:01:17,620 (Das isolierte Opfer) 16 00:01:17,920 --> 00:01:19,420 (Das Schweigen brechen) 17 00:01:20,320 --> 00:01:21,420 (Wird beschuldigt, eine „Verführerin“ zu sein) 18 00:01:21,420 --> 00:01:22,520 (Highschool-Opfer gegen Schauspieler Kang Eun Seok) 19 00:01:22,620 --> 00:01:23,760 (Ist Kang Eun Seok ein Sexualstraftäter?) 20 00:01:23,860 --> 00:01:25,290 (5,2 Prozent der Jugendlichen geben an, sexuelle Übergriffe erlebt zu haben.) 21 00:01:25,460 --> 00:01:27,060 (Stimmen brechen die Stille und fordern Veränderung) 22 00:01:28,090 --> 00:01:29,660 (Fans verteidigen Kang Eun Seok: „Wir glauben an ihn“) 23 00:01:32,330 --> 00:01:33,470 (Der Mythos vom „perfekten Opfer“) 24 00:01:33,470 --> 00:01:34,530 (Man muss vor Angst weinen oder weglaufen.) 25 00:01:34,630 --> 00:01:36,000 (Informationen des Opfers sind durchgesickert, was sekundären Missbrauch eskaliert) 26 00:01:39,470 --> 00:01:41,070 (Hyun Jin: Im Gerichtsgebäude angekommen) 27 00:01:41,740 --> 00:01:43,610 („Debatte“, Live-Showdown um 14 Uhr!) 28 00:01:44,402 --> 00:01:46,202 Ja, ich bin hier. 29 00:01:46,902 --> 00:01:48,102 Ich gehe jetzt rein. 30 00:01:49,872 --> 00:01:52,202 Ich bin auch gerade erst angekommen. Lass uns das machen. 31 00:02:01,212 --> 00:02:02,412 (Zeugenunterstützungsbüro) 32 00:02:11,562 --> 00:02:13,932 (Ehre) 33 00:02:13,992 --> 00:02:18,562 Der Schauspieler Kang Eun Seok, bekannt als „Schwiegersohn der Nation“, 34 00:02:18,832 --> 00:02:21,832 löst nun Schock aus, nachdem er von einem Minderjährigen verklagt wurde, 35 00:02:21,902 --> 00:02:25,772 ein Gymnasiast, der wegen sexueller Nötigung und Körperverletzung angeklagt ist. 36 00:02:30,742 --> 00:02:32,712 Herr Kang! Geben Sie die Vorwürfe wegen sexueller Übergriffe zu? 37 00:02:32,782 --> 00:02:34,382 Wussten Sie, dass das Opfer minderjährig war? 38 00:02:34,452 --> 00:02:37,152 - Hatten Sie das Opfer noch nie zuvor getroffen? - Herr Kang! 39 00:02:37,222 --> 00:02:38,422 Geben Sie es zu? 40 00:02:38,582 --> 00:02:42,852 Das ist lächerlich, Rechtsanwalt Hwang. Warum muss Yoo Jeong vor Gericht gehen? 41 00:02:43,052 --> 00:02:45,492 Wir haben ihr Video-Statement bereits aufgezeichnet. 42 00:02:45,562 --> 00:02:46,832 Dieser Idiot, Kang Eun Seok... 43 00:02:48,632 --> 00:02:53,262 Er forderte ihr persönliches Erscheinen. Er wird ihre Videoaussage nicht akzeptieren. 44 00:02:53,502 --> 00:02:55,732 Das Opfer muss also erscheinen, nur weil der Angeklagte es verlangt? 45 00:02:56,202 --> 00:03:00,712 Yoo Jeong ist ein Gymnasiast. Wie kann sie dort mit ihm aussagen? 46 00:03:00,812 --> 00:03:04,012 Ich habe einen Datenschutzbildschirm angefordert und bestätigt, dass er eingerichtet wurde. 47 00:03:04,112 --> 00:03:06,242 Sie wird auch den privaten Eingang der Jury nutzen, 48 00:03:06,342 --> 00:03:09,112 damit sie Kang Eun Seoks Gesicht nicht vor Gericht sehen muss. 49 00:03:11,922 --> 00:03:13,522 Was für ein Justizsystem... 50 00:03:13,892 --> 00:03:15,092 Es ist durcheinander, oder? 51 00:03:16,652 --> 00:03:17,962 Aber wenn du auseinanderfällst, 52 00:03:19,062 --> 00:03:20,332 Was wird Yoo Jeong tun? 53 00:03:21,132 --> 00:03:23,932 Wir sind stark. Und seine schmutzigen Tricks werden uns nicht aus der Fassung bringen. 54 00:03:24,302 --> 00:03:26,502 Das müssen wir ihr zeigen. Rechts? 55 00:03:40,182 --> 00:03:41,382 Yoo Jeong. 56 00:03:42,212 --> 00:03:43,412 Bist du da drin? 57 00:03:56,792 --> 00:04:00,732 Rechtsanwalt Hwang, ich möchte einfach nur nach Hause. 58 00:04:02,532 --> 00:04:03,872 Das werden wir. 59 00:04:04,102 --> 00:04:07,572 Gleich nachdem Sie mutig ausgesagt und diese Last von Ihrer Brust genommen haben. 60 00:04:10,512 --> 00:04:14,682 Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. Stellen Sie es sich einfach wie unsere Praxis vor. 61 00:04:15,482 --> 00:04:18,882 Ich werde während des gesamten Prozesses an Ihrer Seite sein, 62 00:04:19,552 --> 00:04:22,422 und du wirst nicht zulassen, dass sie dich erreichen oder dir Angst machen. 63 00:04:22,922 --> 00:04:25,122 Denn wir sind auf jede mögliche Frage vorbereitet. 64 00:04:25,962 --> 00:04:28,132 Alles was Sie tun müssen, ist die Wahrheit zu sagen. 65 00:04:31,032 --> 00:04:32,232 Lass uns gehen. 66 00:04:34,002 --> 00:04:35,232 Rechtsanwalt Hwang. 67 00:04:35,772 --> 00:04:36,972 Ja? 68 00:04:37,742 --> 00:04:38,942 Schon gut. 69 00:04:45,412 --> 00:04:49,182 In vielen Fällen sexueller Übergriffe ist ihre Aussage der einzige Beweis. 70 00:04:49,582 --> 00:04:53,082 Was passiert, wenn ein Opfer fälschlicherweise behauptet, es sei vergewaltigt oder belästigt worden? 71 00:04:53,422 --> 00:04:55,822 Ihre Aussage übertreiben oder versuchen, dem Angeklagten etwas anzuhängen? 72 00:04:56,192 --> 00:04:59,162 Wie können wir diese Aussage ohne Kreuzverhör anfechten? 73 00:04:59,722 --> 00:05:02,992 Sollten wir der Aussage standardmäßig vertrauen, nur weil sie von einem Minderjährigen stammt? 74 00:05:03,432 --> 00:05:06,332 Das Recht eines Angeklagten auf Verteidigung ist durch die Verfassung garantiert. 75 00:05:06,662 --> 00:05:09,832 Aus richterlicher Sicht halte ich dieses Urteil für richtig. 76 00:05:10,002 --> 00:05:13,172 Rechtsanwalt Yoon, wie reagieren Sie auf die Meinung von Rechtsanwalt Lee? 77 00:05:13,472 --> 00:05:16,242 Es tut mir leid, was war das? Was hat Rechtsanwalt Lee gesagt? 78 00:05:16,342 --> 00:05:18,312 Über das Recht des Angeklagten auf Verteidigung. 79 00:05:18,682 --> 00:05:19,882 Das Recht auf Verteidigung? 80 00:05:20,212 --> 00:05:22,612 Es war so furchtbar langweilig, ich fürchte, ich habe abgeschaltet. 81 00:05:23,482 --> 00:05:24,682 Rechtsanwalt Yoon. 82 00:05:24,752 --> 00:05:28,722 Sie nehmen diese Debatte heute nicht sehr ernst, Rechtsanwalt Yoon. 83 00:05:29,092 --> 00:05:32,522 Warum versuchst du es nicht noch einmal mit mir? Diesmal werde ich auf jeden Fall zuhören. 84 00:05:33,362 --> 00:05:36,932 - Der Nerv. - Willst du nicht? Dann werde ich einen fragen. 85 00:05:37,202 --> 00:05:38,702 Ja. Fortfahren. 86 00:05:39,132 --> 00:05:41,702 Rechtsanwalt Lee, warum sind Sie überhaupt hier? 87 00:05:42,372 --> 00:05:44,042 Was soll das heißen? 88 00:05:44,972 --> 00:05:47,412 Ich frage mich nur, ob Sie hier sind, um Geschäfte anzukurbeln, etwa auf YouTube. 89 00:05:47,942 --> 00:05:51,942 „Vergewaltigungsfälle gewinnen. Vergewaltigungsfälle besiegen.“ „Von Kindesmissbrauchsverbrechen freigesprochen.“ 90 00:05:52,412 --> 00:05:55,182 Sie haben mit Sexualverbrechen ein Vermögen gemacht und damit ein Gebäude gekauft. 91 00:05:55,812 --> 00:05:57,322 Warum also die Mühe machen, ins Fernsehen zu kommen? 92 00:05:58,582 --> 00:06:00,452 Oh, die Hypothek. 93 00:06:01,152 --> 00:06:03,222 Die Zinsen sind gestiegen? Wird es etwas eng? 94 00:06:03,292 --> 00:06:05,992 Wie können Sie es wagen, so mit mir zu sprechen, Anwalt Yoon? 95 00:06:06,092 --> 00:06:07,392 Aber du machst das Gleiche, nicht wahr? 96 00:06:07,692 --> 00:06:10,602 Sie verwenden solche Beleidigungen, Drohungen, 97 00:06:10,602 --> 00:06:12,432 und absichtlich Opfer im Gerichtssaal belästigen. 98 00:06:14,572 --> 00:06:18,272 Bezirksgericht Seoul Eastern. Fall 2023 Gohap 452. 99 00:06:18,542 --> 00:06:20,412 „Da war Sperma auf deinem Rock.“ 100 00:06:20,412 --> 00:06:22,612 „Ist das nicht ein Beweis dafür, dass du deine Unterwäsche ausgezogen hast?“ 101 00:06:23,172 --> 00:06:26,082 Bezirksgericht Suwon. Fall 2024 Gohap 875. 102 00:06:26,842 --> 00:06:29,012 „Am Tag nachdem Ihr Chef Sie vergewaltigt hat“ 103 00:06:29,012 --> 00:06:30,852 „Du bist zur Arbeit gegangen und hast ein Teamessen gegessen.“ 104 00:06:30,952 --> 00:06:33,852 „Erwarten Sie, dass sich ein Vergewaltigungsopfer so verhält?“ 105 00:06:34,152 --> 00:06:37,192 Südliches Bezirksgericht Seoul. Fall 2024 Gohap 1102. 106 00:06:37,362 --> 00:06:40,692 „Sie haben nach dem Übergriff Medikamente gegen Depressionen eingenommen. Warum sollten Sie 911 anrufen?“ 107 00:06:40,792 --> 00:06:43,062 „Du wolltest nicht sterben, oder? Du hast nur gespielt, nicht wahr?“ 108 00:06:44,432 --> 00:06:47,432 Es geht nur darum, das Recht des Angeklagten auf Verteidigung auszuüben, oder? 109 00:06:48,232 --> 00:06:49,432 Bravo. 110 00:06:52,472 --> 00:06:54,542 Über 80 Prozent der Opfer sexueller Übergriffe... 111 00:06:54,542 --> 00:06:56,612 vor Gericht einem Sekundärtrauma ausgesetzt sein. 112 00:06:56,942 --> 00:07:00,142 Und wegen dieser sekundären Viktimisierung im Gerichtssaal, 113 00:07:00,682 --> 00:07:02,282 Am Ende lassen sie ihre Fälle fallen. 114 00:07:03,922 --> 00:07:05,382 Das sind die Auswirkungen des Urteils des Verfassungsgerichts. 115 00:07:05,982 --> 00:07:10,122 „Dir hat es gefallen, oder? Warum nicht weglaufen? Wie könnte ein Opfer nur lächeln?“ 116 00:07:11,762 --> 00:07:12,962 So ein Unsinn... 117 00:07:13,762 --> 00:07:16,832 ist es, was Kinder jetzt im Gerichtssaal hören müssen. 118 00:07:18,332 --> 00:07:19,762 (Gerichtssaal 413) 119 00:07:41,122 --> 00:07:42,292 Das ist es. 120 00:07:48,962 --> 00:07:50,162 Yoo Jeong. 121 00:07:52,932 --> 00:07:54,132 Nun, Zeuge. 122 00:07:54,432 --> 00:07:56,972 Zeuge, Sie behaupten, dass an dem Tag, als Sie den Angeklagten im Club Eyes trafen, 123 00:07:57,142 --> 00:08:00,342 Sie wurden bei ihm zu Hause sexuell missbraucht und geschlagen, 124 00:08:00,442 --> 00:08:02,312 und es hat einen Monat gedauert, bis du geheilt bist. Ist das richtig? 125 00:08:03,272 --> 00:08:05,882 Und ist jeder Teil Ihrer bisherigen Aussage eindeutig wahr? 126 00:08:06,842 --> 00:08:09,512 - Ja. - Warum bist du zu ihm nach Hause gegangen? 127 00:08:09,882 --> 00:08:11,722 Du wusstest, dass du mit ihm allein sein würdest, nicht wahr? 128 00:08:12,752 --> 00:08:15,192 Haben Sie dem Sex nicht stillschweigend zugestimmt? 129 00:08:16,892 --> 00:08:20,422 Er sagte, er würde mir einen Rundgang durch sein Haus geben. 130 00:08:20,932 --> 00:08:24,162 Und ich habe ihn beim Wort genommen. 131 00:08:24,632 --> 00:08:27,332 Zeuge, Sie sind doch keine Jungfrau, oder? 132 00:08:29,602 --> 00:08:31,702 Einspruch. Die Frage ist irrelevant und aufrührerisch. 133 00:08:31,772 --> 00:08:36,172 Die Frage besteht darin, festzustellen, ob der Zeuge ausreichend Widerstand geleistet hat. 134 00:08:37,042 --> 00:08:40,182 - Überstimmt. Der Zeuge wird antworten. - Verdammt... 135 00:08:40,482 --> 00:08:41,912 Er ist genau der Drecksack, den ich erwartet habe. 136 00:08:42,282 --> 00:08:43,512 Lass dich nicht verunsichern. 137 00:08:44,452 --> 00:08:45,652 Bleiben Sie ruhig. 138 00:08:50,222 --> 00:08:53,962 Die ganze Zeit über hat er mich vergewaltigt, 139 00:08:54,162 --> 00:08:57,602 Ich habe um mein Leben gebettelt und nie aufgehört, mich zu wehren. 140 00:08:59,202 --> 00:09:02,602 Die Fotos meiner Verletzungen sind der Beweis dafür. 141 00:09:05,702 --> 00:09:07,102 (Beweis: Fotos von Jo Yoo Jeongs Verletzungen) 142 00:09:09,112 --> 00:09:10,312 Du machst das großartig. 143 00:09:13,542 --> 00:09:15,412 (Anwaltskanzlei Haeil) 144 00:09:16,052 --> 00:09:19,182 Im vergangenen Monat, aufgrund des Falles Kang Eun Seok, 145 00:09:19,282 --> 00:09:22,922 Es wurden 378 Artikel veröffentlicht, die ihn mit LnJ und Haeil in Verbindung bringen. 146 00:09:23,092 --> 00:09:27,022 Und die Online-Negativität gegenüber Haeil hat um 35 Prozent zugenommen. 147 00:09:27,432 --> 00:09:31,432 Warum handelt es sich immer um Sexualverbrechen? LnJ ist schon eine Geldgrube, 148 00:09:31,532 --> 00:09:34,272 und du bringst einen Schwarm Fliegen in unseren eigenen Hinterhof? 149 00:09:34,472 --> 00:09:36,332 Was sollen wir dann tun, Wein in einem Essiggurkenfass herstellen? 150 00:09:38,872 --> 00:09:42,612 LnJ wurde ursprünglich gegründet, um weiblichen Opfern von Straftaten zu helfen. 151 00:09:42,842 --> 00:09:44,882 Wie Sie sich alle erinnern, wurde das vor zehn Jahren beschlossen, 152 00:09:44,882 --> 00:09:46,982 mit der vollen Zustimmung dieses Gremiums. 153 00:09:48,182 --> 00:09:52,152 Sind Sie außerdem sicher, dass sich die ganze Aufregung nur um den Fall Kang Eun Seok dreht? 154 00:09:52,422 --> 00:09:55,692 Von meinem Platz aus geht es um die Vertuschung der Dongsung-Chemie. 155 00:09:56,122 --> 00:09:59,592 Oder lag es am Freispruch des Vakuum-Sterilisator-Unternehmens? 156 00:10:00,492 --> 00:10:01,692 CEO Kang... 157 00:10:02,132 --> 00:10:06,562 Im letzten Jahrzehnt hat Haeil über zehn Millionen Dollar an LnJ geschleust. 158 00:10:06,802 --> 00:10:10,232 Wenn Sie so über ein Unternehmen von öffentlichem Interesse sprechen... 159 00:10:10,332 --> 00:10:13,072 Was dann? Soll ich einen Kuchenverkauf veranstalten? 160 00:10:16,642 --> 00:10:19,042 Wenn du die Machtlosen mit einer Hand leiden lässt, 161 00:10:19,682 --> 00:10:21,652 Dann musst du ihre Tränen mit dem anderen abwischen. 162 00:10:21,952 --> 00:10:25,722 Wir sind vielleicht nicht profitabel, aber ich spare Ihnen auf lange Sicht Geld. 163 00:10:25,852 --> 00:10:27,292 Darüber hinaus reinige ich auch Ihr Image. 164 00:10:27,452 --> 00:10:30,622 Sozialer Wert, öffentliches Interesse, Menschenrechte. 165 00:10:30,722 --> 00:10:34,662 Gibt es eine andere Tochtergesellschaft, die unseren CSR-Score wie LnJ steigert? 166 00:10:35,332 --> 00:10:38,362 Das Unternehmen von Kang Eun Seok plant die Übernahme von S Entertainment. 167 00:10:38,532 --> 00:10:40,672 Und Haeil sollte ein Stück davon bekommen. 168 00:10:41,002 --> 00:10:43,102 Aber dank Ihnen und Ihrem Team sind die Erwerbsrechte... 169 00:10:43,272 --> 00:10:46,242 wird nun zu Myeonghan gehen, der Firma, die Kang Eun Seok verteidigt. 170 00:10:46,342 --> 00:10:49,912 Haben Sie eine Ahnung, wie viel Geld wir gerade wegen LnJ verloren haben? 171 00:10:49,972 --> 00:10:53,282 Ist der Fall Kang Eun Seok einen solchen Schlag wert? 172 00:10:53,512 --> 00:10:57,852 Ja. Auch wenn sein Unternehmen uns die Hälfte der koreanischen Unterhaltungswelt bot, 173 00:10:57,952 --> 00:10:59,152 Ich würde trotzdem darauf bestehen, diesen Fall zu übernehmen. 174 00:11:00,422 --> 00:11:01,622 Und warum ist das so? 175 00:11:05,062 --> 00:11:06,262 Weil dieser Mann... 176 00:11:06,862 --> 00:11:08,062 ist ein totaler Idiot. 177 00:11:11,032 --> 00:11:13,832 Halten Sie Myeonghan davon ab, den Fall Kang Eun Seok zu gewinnen. 178 00:11:14,102 --> 00:11:17,472 Oder ich kürze das Budget von LnJ um 50 Prozent. 179 00:11:41,562 --> 00:11:43,062 Da gehörst du nicht hin. 180 00:11:45,062 --> 00:11:46,262 Du liegst falsch. 181 00:11:46,902 --> 00:11:48,132 Genau hier gehöre ich hin. 182 00:11:48,872 --> 00:11:50,072 Es ist zehn Jahre her. 183 00:11:51,342 --> 00:11:53,902 Ist es nicht an der Zeit, dass Sie aufhören, Ihr Leben zu verschwenden, und zurückkommen? 184 00:11:54,242 --> 00:11:57,412 Nach zehn Jahren ist es an der Zeit, dass du lernst aufzugeben, Mama. 185 00:11:58,782 --> 00:12:02,382 Vergiss es nicht. Ich habe dich zum Anführer von Haeil erzogen. 186 00:12:15,932 --> 00:12:19,032 Es ist jedes Mal das gleiche Argument. Es ist so anstrengend. 187 00:12:20,432 --> 00:12:22,032 Trotz all Ihrer Beschwerden scheinen Sie gut damit klarzukommen. 188 00:12:22,372 --> 00:12:24,242 LnJ gibt es nun schon seit zehn Jahren. 189 00:12:24,802 --> 00:12:27,142 Ein solcher Angriff ist keine große Sache mehr. 190 00:12:36,052 --> 00:12:37,882 Das ist es also, was Sie in Ihren zehn Jahren vorweisen müssen? 191 00:12:39,252 --> 00:12:42,922 Sehen? Wie gesagt, ein Angriff wie dieser ist keine große Sache. 192 00:12:45,522 --> 00:12:47,362 Warte, du wirst das nicht einmal abwischen, bevor du reinkommst? 193 00:12:49,392 --> 00:12:51,902 Glaubst du, sie hätten etwas verwendet, das sich einfach abwischen lässt, Mama? 194 00:12:52,532 --> 00:12:54,072 (Hexe) 195 00:12:59,742 --> 00:13:02,442 Hat die Verteidigung ihr Kreuzverhör abgeschlossen? 196 00:13:02,712 --> 00:13:05,642 Nein, Euer Ehren. Ich habe noch eine letzte, entscheidende Frage. 197 00:13:05,712 --> 00:13:07,012 (Zeugenstand) 198 00:13:07,242 --> 00:13:08,452 Zeuge. 199 00:13:08,982 --> 00:13:12,422 Ist alles, was Sie bisher gesagt haben, die absolute Wahrheit? 200 00:13:13,352 --> 00:13:15,092 Ja, das ist es. 201 00:13:15,652 --> 00:13:16,852 Dann lass mich dich das fragen. 202 00:13:17,392 --> 00:13:21,362 Zeuge. Sind Sie absolut sicher, dass Sie den Angeklagten im Club getroffen haben? 203 00:13:27,832 --> 00:13:29,102 Beantworten Sie die Frage. 204 00:13:29,602 --> 00:13:31,542 Haben Sie den Angeklagten bei Club Eyes getroffen? 205 00:13:34,002 --> 00:13:38,642 Dies ist die Videoüberwachung des Club Eyes-Eingangs und das Eingangsprotokoll von dieser Nacht. 206 00:13:39,512 --> 00:13:42,412 Nirgends in diesem Filmmaterial... 207 00:13:42,512 --> 00:13:44,522 oder können wir in diesem Protokoll den Namen oder das Gesicht des Zeugen finden? 208 00:13:44,982 --> 00:13:48,292 Und es gibt keinen einzigen Zeugen, der die beiden zusammen gesehen hat. 209 00:13:48,652 --> 00:13:51,322 Einspruch, Euer Ehren! Dies wurde bei der Entdeckung nicht bekannt gegeben. 210 00:13:52,222 --> 00:13:53,922 Anwalt, bitte reichen Sie es als Beweismittel ein. 211 00:14:00,232 --> 00:14:04,302 Staatsanwalt, bereiten Sie eine Antwort für die nächste Anhörung vor. 212 00:14:06,872 --> 00:14:08,072 Zeuge. 213 00:14:08,472 --> 00:14:11,642 Haben Sie ihn im Club Eyes getroffen oder nicht? 214 00:14:13,512 --> 00:14:14,912 Beantworten Sie die Frage, Zeuge. 215 00:14:16,982 --> 00:14:18,182 Zeuge. 216 00:14:20,052 --> 00:14:21,252 Antworte mir. 217 00:14:22,452 --> 00:14:23,652 Nein. 218 00:14:25,662 --> 00:14:29,532 Können Sie dem Gericht dann mitteilen, wo und wie Sie ihn zum ersten Mal getroffen haben? 219 00:14:32,702 --> 00:14:34,332 Zeuge, Sie müssen die Frage beantworten. 220 00:14:34,802 --> 00:14:36,432 Wie haben Sie den Angeklagten zum ersten Mal getroffen? 221 00:14:48,212 --> 00:14:49,412 Yoo Jeong. 222 00:14:50,152 --> 00:14:53,182 Dieser Zeuge machte seit der ersten Untersuchung falsche Angaben. 223 00:14:53,522 --> 00:14:58,162 Sie behauptete, ein berühmter koreanischer Schauspieler habe sie sexuell angegriffen und misshandelt. 224 00:14:58,262 --> 00:15:01,332 Wie können wir ihrer einseitigen Aussage noch mehr vertrauen? 225 00:15:02,162 --> 00:15:05,402 Zeuge, wo haben Sie den Angeklagten getroffen? 226 00:15:07,032 --> 00:15:10,772 Wie ich bereits sagte, war ich extrem betrunken, 227 00:15:11,202 --> 00:15:12,602 also ich habe keine Erinnerung. 228 00:15:13,902 --> 00:15:18,682 Konnte sie gesehen haben, dass Sie betrunken waren, und sich Ihnen absichtlich genähert haben? 229 00:15:20,212 --> 00:15:21,582 Ich denke, das ist möglich. 230 00:15:22,352 --> 00:15:25,352 Sie hätte mich auf keinen Fall erkannt. 231 00:15:26,122 --> 00:15:28,222 Das würde alles erklären. 232 00:15:29,652 --> 00:15:31,292 Wenn sie von Anfang an hinter seinem Geld her war... 233 00:15:31,392 --> 00:15:32,822 Das ist eine unbegründete Spekulation. 234 00:15:32,892 --> 00:15:35,532 Anwalt, Sie dürfen nur sprechen, wenn Sie vom Gericht anerkannt werden. 235 00:15:37,862 --> 00:15:39,062 Warten. 236 00:15:39,562 --> 00:15:41,032 Ich erinnere mich jetzt an etwas. 237 00:15:50,312 --> 00:15:51,482 Der Klang ihrer Stimme. 238 00:16:13,932 --> 00:16:15,132 Einen Americano, bitte. 239 00:16:22,612 --> 00:16:23,812 Jun Hyeok? 240 00:16:25,012 --> 00:16:26,212 Rechtsanwalt Yoon. 241 00:16:27,442 --> 00:16:30,052 Ich habe dich ewig nicht gesehen! Was führt dich hierher? 242 00:16:30,512 --> 00:16:32,552 Ich treffe jemanden. 243 00:16:32,652 --> 00:16:34,322 An einer Geschichte arbeiten? Du hättest mich anrufen sollen... 244 00:16:34,322 --> 00:16:35,622 als du in der Nachbarschaft warst. 245 00:16:35,722 --> 00:16:38,062 Ihre Trennung von Hyun Jin ist kein Grund, uns abzuschneiden. 246 00:16:38,062 --> 00:16:39,162 Dir ist so kalt. 247 00:16:39,692 --> 00:16:40,892 Ich war gerade beschäftigt. 248 00:16:41,262 --> 00:16:43,462 Du hast heute wieder für Furore gesorgt. Geht es dir gut? 249 00:16:43,562 --> 00:16:46,802 Warum sollte ich es nicht sein? Die Sender freuen sich über die Einschaltquoten, 250 00:16:46,862 --> 00:16:51,042 Das Publikum hat ein neues Ziel und ich liebe es, ein größeres Publikum zu haben. 251 00:16:51,172 --> 00:16:52,372 Es ist eine Win-Win-Situation. 252 00:16:54,672 --> 00:16:56,472 Hyun Jin geht es übrigens gut. 253 00:16:58,682 --> 00:17:00,512 Nur für den Fall, dass Sie sich das fragen. 254 00:17:02,482 --> 00:17:04,982 Freut mich, das zu hören. Wir sollten irgendwann etwas essen. 255 00:17:05,652 --> 00:17:06,982 Ich würde auch gerne CEO Kang sehen. 256 00:17:13,192 --> 00:17:14,392 (Jo Yoo Jeong) 257 00:17:18,932 --> 00:17:20,132 Warte einen Moment. 258 00:17:22,972 --> 00:17:24,172 5887? 259 00:17:28,512 --> 00:17:30,072 (Jo Yoo Jeong) 260 00:17:40,152 --> 00:17:42,252 Ich muss rennen. Ich melde mich bei Ihnen. 261 00:17:42,692 --> 00:17:43,952 Was ist die Geschichte? 262 00:17:44,292 --> 00:17:46,562 Jun Hyeok, du bist bei Jo Yoo Jeong, nicht wahr? Sie ist unsere Kundin. 263 00:17:48,132 --> 00:17:49,332 Wir sprechen später. 264 00:17:57,602 --> 00:17:59,272 (Kang Eun Seok ist unschuldig! Bestrafe den lügnerischen Ankläger!) 265 00:17:59,372 --> 00:18:01,002 (Kang Eun Seok ist das wahre Opfer!) 266 00:18:07,412 --> 00:18:09,282 (Die Waage der Gerechtigkeit wird gekippt.) 267 00:18:10,682 --> 00:18:11,952 Rechtsanwalt Yoon. Du bist zurück. 268 00:18:12,522 --> 00:18:13,952 Sind das die Fans von Kang Eun Seok? 269 00:18:14,692 --> 00:18:17,822 - Ja. - Lass sie. Sie erhellen es. 270 00:18:17,922 --> 00:18:19,392 (Bis Kang Eun Seoks Name geklärt ist ...) 271 00:18:21,762 --> 00:18:24,192 Wir haben dieses Bild von Kang Eun Seoks Haarausfall nie durchgesickert. 272 00:18:24,292 --> 00:18:26,502 und natürlich waren wir nicht diejenigen, die es gepostet haben ... 273 00:18:26,562 --> 00:18:28,572 - Machen Sie weiter so, alle zusammen. - Das waren nicht wir. 274 00:18:28,732 --> 00:18:30,132 Ja, das ist die Anwaltskanzlei LnJ. 275 00:18:30,332 --> 00:18:31,702 Wenn du dich weiterhin so benimmst, 276 00:18:31,702 --> 00:18:33,442 - Ja. - Wir müssen rechtliche Schritte einleiten. 277 00:18:33,442 --> 00:18:34,612 Ich verstehe das, 278 00:18:35,112 --> 00:18:37,842 Aber du kannst nicht einfach so unvernünftig sein ... 279 00:18:49,952 --> 00:18:51,162 Du bist zurück? 280 00:18:51,762 --> 00:18:52,962 Ja. 281 00:18:57,362 --> 00:19:00,002 - Wie war das Gericht? - Ein Albtraum. 282 00:19:00,462 --> 00:19:01,772 Lass uns darüber reden, wenn Shin Jae hier ist. 283 00:19:02,372 --> 00:19:03,572 (Jo Yoo Jeong) 284 00:19:05,502 --> 00:19:08,112 Wir haben heute eine weitere Menge Kommentare zum Speichern als PDFs. 285 00:19:09,042 --> 00:19:11,442 - Für Yoo Jeong? - Nein, für dich. 286 00:19:11,712 --> 00:19:13,482 Du hast Kang Eun Seok besiegt. 287 00:19:14,682 --> 00:19:16,112 Im Ernst, die Kommentare über dich sind viel schlimmer. 288 00:19:16,982 --> 00:19:18,182 Macht mich so stolz. 289 00:19:19,182 --> 00:19:21,052 Nichts über Yoo Jeongs Identität ist online durchgesickert, oder? 290 00:19:21,152 --> 00:19:22,352 Ich behalte es im Auge. 291 00:19:27,362 --> 00:19:31,032 - Wie war die Ausschusssitzung? - Gleich alt, gleich alt. 292 00:19:39,702 --> 00:19:41,872 Mein Blutzucker stürzt ab. 293 00:19:42,342 --> 00:19:44,612 - Lass uns etwas zu essen holen. - Was sollen wir bekommen? 294 00:19:45,382 --> 00:19:46,582 Etwas Leckeres. 295 00:19:50,312 --> 00:19:53,852 - Kann dieses Essen noch besser werden? - Niemals. 296 00:19:54,952 --> 00:19:58,122 Das schmeckt wie das, was wir als Kinder nach der Schule gegessen haben. 297 00:20:00,492 --> 00:20:02,392 Das ist das Einzige, wonach ich mich sehne, wenn ich gestresst bin. 298 00:20:02,892 --> 00:20:06,232 Aber warum sollte Jo Yoo Jeong lügen? 299 00:20:07,102 --> 00:20:10,872 Wenn nicht in einem Club, wo? Eine Dating-App? Soziale Medien? 300 00:20:10,932 --> 00:20:12,142 Nein, das ist es nicht. 301 00:20:12,242 --> 00:20:13,442 Sie führten sogar forensische Untersuchungen auf seinem Telefon durch. 302 00:20:13,542 --> 00:20:15,572 Die Staatsanwaltschaft sagte, es sei sauber. 303 00:20:15,712 --> 00:20:17,772 Und Yoo Jeong weigert sich, ein einziges Wort zu sagen. 304 00:20:18,082 --> 00:20:20,082 Wenn wir nicht herausfinden können, wo sie sich trafen, 305 00:20:20,182 --> 00:20:21,982 Kang Eun Seok wird einfach frei herumlaufen. 306 00:20:23,012 --> 00:20:24,212 Ich dachte, du hättest gesagt, dass du scharfes Essen hasst. 307 00:20:24,282 --> 00:20:25,582 Und ich dachte, du wärst auf Diät. 308 00:20:26,022 --> 00:20:28,852 Wussten Sie nicht, dass ich seit 20 Jahren nur rede? 309 00:20:28,922 --> 00:20:31,862 Genau. Das macht mich seit 20 Jahren zu einem guten Freund. 310 00:20:31,962 --> 00:20:34,862 Hey, dank dir habe ich seit dem College keine Diät mehr gemacht. 311 00:20:34,962 --> 00:20:36,992 Hier, iss auf. 312 00:20:37,062 --> 00:20:39,202 Wie auch immer, wenn wir den ersten Prozess verlieren, 313 00:20:39,202 --> 00:20:41,502 Kang Eun Seok wird wahrscheinlich kontern. 314 00:20:41,672 --> 00:20:45,542 Sie wird nicht reden, selbst wenn sie einen Meineid oder falsche Anschuldigungen hinnehmen muss. 315 00:20:46,542 --> 00:20:47,742 Was ist los? 316 00:20:49,942 --> 00:20:52,742 Ich glaube, Jun Hyeok hatte Kontakt zu Yoo Jeong. 317 00:20:54,042 --> 00:20:57,112 - Haben Sie Reporter Lee gesehen? - Ja, ich habe ihn auf dem Weg gesehen. 318 00:20:59,022 --> 00:21:00,422 Ihm schien es gut zu gehen. 319 00:21:03,992 --> 00:21:06,522 Ich bin mir sicher, dass er es ist. 320 00:21:08,592 --> 00:21:10,332 Warte, was meinst du? 321 00:21:10,332 --> 00:21:12,362 Hat Jun Hyeok Kontakt zu Yoo Jeong? 322 00:21:12,962 --> 00:21:16,272 Ich habe gesehen, wie er einen Anruf von ihr erhielt. Ich denke, das ist der Grund, warum er hier war. 323 00:21:17,572 --> 00:21:21,142 Warum gehst du nicht mit ihm reden? Er könnte etwas wissen. 324 00:21:22,642 --> 00:21:24,172 Was ist die große Sache? Es ist für die Arbeit. 325 00:21:27,542 --> 00:21:31,322 Ja. Wir haben uns vor langer Zeit getrennt. Ich werde mit ihm reden. 326 00:21:32,322 --> 00:21:34,252 Du hast seine Nummer gelöscht, nicht wahr? Soll ich es senden? 327 00:21:34,922 --> 00:21:36,122 Ja. 328 00:21:42,292 --> 00:21:44,062 (Lee Jun Hyeok) 329 00:21:53,372 --> 00:21:56,572 Was mache ich? Der Prozess war eine völlige Katastrophe. 330 00:21:57,412 --> 00:22:00,442 Vielleicht ist es auch jetzt noch besser, die Wahrheit zu sagen ... 331 00:22:00,742 --> 00:22:02,652 Aber Sie wissen, was passieren wird. 332 00:22:03,452 --> 00:22:04,852 Wenn ich die Wahrheit sage, 333 00:22:05,752 --> 00:22:08,422 Sie werden hinter mir her sein. 334 00:22:09,522 --> 00:22:10,952 Ich habe Angst. 335 00:22:12,422 --> 00:22:14,192 Was soll ich jetzt tun, Reporter Lee? 336 00:22:33,942 --> 00:22:35,382 (Hyun Jin) 337 00:22:41,822 --> 00:22:44,692 Wenn es zu spät ist, kann ich ein anderes Mal wiederkommen. 338 00:22:45,322 --> 00:22:46,522 Komm rein. 339 00:23:01,172 --> 00:23:02,372 Du siehst gut aus. 340 00:23:04,942 --> 00:23:06,682 Ich bin. Ich bin glücklich. 341 00:23:20,522 --> 00:23:21,732 Hilf mir. 342 00:23:22,592 --> 00:23:24,192 Deshalb bin ich hierher gekommen, um es zu sagen. 343 00:23:25,132 --> 00:23:27,302 Du hast mit Jo Yoo Jeong gesprochen, nicht wahr? 344 00:23:30,872 --> 00:23:33,642 Ich kann nicht herausfinden, wo Yoo Jeong Kang Eun Seok traf. 345 00:23:34,302 --> 00:23:36,672 Sie hat vor etwas Angst und weigert sich zu reden. 346 00:23:37,342 --> 00:23:40,212 Bei diesem Tempo werden die Anklagen gegen Kang Eun Seok keinen Bestand haben. 347 00:23:42,582 --> 00:23:44,482 Du weißt etwas, nicht wahr? 348 00:23:48,092 --> 00:23:49,292 Alles was Sie wissen... 349 00:23:50,222 --> 00:23:51,722 ist alles was ich weiß. 350 00:23:57,892 --> 00:24:00,732 Jun Hyeok. Wir waren sieben Jahre zusammen. 351 00:24:01,362 --> 00:24:05,042 Wir waren viel zu lange zusammen, um nicht zu merken, wann du lügst. 352 00:24:08,242 --> 00:24:10,572 Helfen Sie mir. Bitte. 353 00:24:16,982 --> 00:24:18,182 Mehr Tee? 354 00:24:21,622 --> 00:24:22,822 Ich sage die Wahrheit. 355 00:24:23,152 --> 00:24:27,092 Ich habe Jo Yoo Jeong durch den Fall Kang Eun Seok kennengelernt. Das ist es. 356 00:24:29,492 --> 00:24:32,202 Es gibt also noch etwas anderes. 357 00:24:33,002 --> 00:24:36,172 Etwas viel Größeres steckt hinter Jo Yoo Jeong. 358 00:24:39,902 --> 00:24:43,942 Ich habe dir das in Frankreich besorgt, erinnerst du dich? Nike, die Siegesgöttin. 359 00:24:44,782 --> 00:24:45,942 - Das ist... - Du hast gesagt... 360 00:24:46,012 --> 00:24:49,812 es hat dir viel Glück gebracht. Für einen großen Knüller würden Sie es hier hinstellen. 361 00:24:50,482 --> 00:24:52,682 Wie der Schwarzgeldskandal des Präsidentschaftskandidaten. 362 00:24:52,782 --> 00:24:54,652 Und als Sie die Geschichte über diesen geheimen politischen Berater erzählten. 363 00:24:55,852 --> 00:24:58,522 Was ist das? Was genau beschäftigt dich? 364 00:25:01,532 --> 00:25:02,762 Du solltest gehen. 365 00:25:03,862 --> 00:25:05,262 Schau mir in die Augen und sag es mir. 366 00:25:06,232 --> 00:25:07,432 Was ist das? 367 00:25:15,512 --> 00:25:16,772 Ein Sexhandelsskandal. 368 00:25:19,512 --> 00:25:20,712 Sexhandel? 369 00:25:22,652 --> 00:25:26,752 Du meinst, Yoo Jeong hat Kang Eun Seok durch Prostitution kennengelernt? 370 00:25:30,922 --> 00:25:33,562 Es handelt sich also nicht nur um einen einfachen Fall von Prostitution. Wie groß ist das? 371 00:25:34,462 --> 00:25:35,692 Wenn das rauskommt, 372 00:25:37,062 --> 00:25:38,532 Es wird das ganze Land auf den Kopf stellen. 373 00:25:39,402 --> 00:25:41,632 - Was? - Mehr kann ich dir nicht sagen. Noch nicht. 374 00:25:42,302 --> 00:25:43,372 Es wird auch Sie in Gefahr bringen. 375 00:25:43,372 --> 00:25:45,942 Ich verspreche Ihnen, dass Sie es als Erster erfahren werden, wenn es soweit ist. 376 00:25:46,602 --> 00:25:47,802 Aber nicht jetzt. 377 00:26:04,392 --> 00:26:05,592 Du bist unglaublich. 378 00:26:06,962 --> 00:26:08,892 Warum hast du das immer noch? 379 00:26:13,132 --> 00:26:14,332 Bist du verrückt? 380 00:26:15,072 --> 00:26:17,832 Ich habe es seitdem bereut. Die Art und Weise, wie wir uns getrennt haben. 381 00:26:19,202 --> 00:26:20,972 Ich hätte nie hierher kommen sollen. 382 00:26:22,772 --> 00:26:24,942 Das ist falsch. Wir sollten uns nicht wiedersehen. 383 00:26:27,112 --> 00:26:28,852 Was gibt es noch zu sagen? 384 00:26:32,552 --> 00:26:33,752 Ich habe dich vermisst. 385 00:26:59,212 --> 00:27:00,482 Ich muss verrückt sein. 386 00:27:01,282 --> 00:27:02,612 Ich bin verrückt. 387 00:27:03,582 --> 00:27:07,182 Im Ernst, Hyun Jin. Du verlierst es. 388 00:27:07,652 --> 00:27:09,052 (Shin Jae) 389 00:27:20,332 --> 00:27:22,932 - Hey. - Haben Sie sich mit Reporter Lee getroffen? 390 00:27:27,042 --> 00:27:28,512 Ein Prostitutionsskandal? 391 00:27:28,912 --> 00:27:31,242 Das muss also der Grund sein, warum Yoo Jeong uns nicht verraten hat, wo sie sich kennengelernt haben. 392 00:27:31,612 --> 00:27:33,042 Sie hatte Angst, dass der Prostitutionsteil herauskommen würde. 393 00:27:34,812 --> 00:27:36,482 Das wird unserem Fall schaden. 394 00:27:37,052 --> 00:27:38,282 Was machen wir also jetzt? 395 00:27:38,682 --> 00:27:42,722 Es hat sich nichts geändert. Jo Yoo Jeong machte deutlich, dass sie nie zugestimmt hatte. 396 00:27:42,892 --> 00:27:46,492 Bedeutet die Begegnung durch Prostitution, dass es in Ordnung ist, jemanden zu vergewaltigen? 397 00:27:46,862 --> 00:27:50,462 Wie dem auch sei, der Skandal scheint riesig zu sein. 398 00:27:50,632 --> 00:27:52,832 Sogar Jun Hyeok schien davon überwältigt zu sein. 399 00:27:53,662 --> 00:27:55,732 Du hast dich also einfach zurückgezogen und bist gegangen? 400 00:27:57,472 --> 00:27:58,972 Machst du Witze? Natürlich nicht. 401 00:28:00,042 --> 00:28:01,242 (Cheongdam New Pair SH 17 Uhr) 402 00:28:03,742 --> 00:28:07,142 Ich denke, er hat neben Yoo Jeong noch eine andere Quelle. 403 00:28:07,182 --> 00:28:10,482 Wenn Yoo Jeong nicht reden will, sollten wir versuchen, auf sie zuzugehen. 404 00:28:13,952 --> 00:28:15,152 Übrigens, 405 00:28:16,692 --> 00:28:18,362 Sonst ist nichts passiert, oder? 406 00:28:19,592 --> 00:28:20,962 Wie meinst du das? 407 00:28:22,592 --> 00:28:24,932 Egal. Ich frage nur. 408 00:28:25,532 --> 00:28:28,232 - Gute Arbeit. Ruhe dich aus. - Hey, warte! 409 00:28:43,982 --> 00:28:46,182 - Warum bist du so spät? - Was? 410 00:28:50,522 --> 00:28:53,122 Hast du heute keine Nachtschicht? 411 00:28:53,492 --> 00:28:56,132 Ich bin gerade vorbeigekommen. Du weißt, was heute Abend ist. 412 00:28:56,992 --> 00:28:58,932 Abwarten. Ich wasche mich und komme gleich raus. 413 00:29:09,512 --> 00:29:11,212 - Hey, Hyun Jin! - Ja? 414 00:29:11,372 --> 00:29:14,082 Ich habe auch deine Folsäure weggelassen. Gehen Sie voran und nehmen Sie es. 415 00:29:46,642 --> 00:29:51,012 - Bleib stark, Kang Eun Seok! - Bleib stark, Kang Eun Seok! 416 00:29:51,082 --> 00:29:52,482 (Wir lieben dich, Kang Eun Seok. Bleib stark, Kang Eun Seok.) 417 00:29:52,582 --> 00:29:55,252 Herr Kang, welches Urteil erwarten Sie? 418 00:29:55,322 --> 00:29:57,022 Wie fühlen Sie sich vor dem Urteil? 419 00:29:58,192 --> 00:30:01,762 Ich bin davon überzeugt, dass die Wahrheit siegen wird. 420 00:30:02,932 --> 00:30:05,232 Welche Pläne haben Sie je nach Urteil für die Zukunft? 421 00:30:05,302 --> 00:30:06,932 Haben Sie noch letzte Worte an das Gericht? 422 00:30:11,332 --> 00:30:13,772 Fallnummer 2025 Gohap 308. 423 00:30:14,172 --> 00:30:17,472 Für den Angeklagten Kang Eun Seok werden wir nun das Urteil verkünden. 424 00:30:20,742 --> 00:30:22,412 - Hier kommt er! - Hier kommt er! 425 00:30:22,482 --> 00:30:23,712 - Hier kommt er! - Hier kommt er! 426 00:30:23,782 --> 00:30:25,982 Herr Kang Eun Seok wurde im ersten Prozess freigesprochen. 427 00:30:26,022 --> 00:30:28,122 Akzeptieren Sie als Anwalt des Opfers dieses Urteil? 428 00:30:28,222 --> 00:30:31,452 Wir hören, dass seine Seite eine Gegenklage wegen falscher Anschuldigungen und Verleumdung plant. 429 00:30:31,522 --> 00:30:33,092 Werden Sie das Opfer weiterhin vertreten? 430 00:30:33,222 --> 00:30:34,822 Die „High School Honey Trap“ ist heutzutage ein großer Trend. 431 00:30:34,822 --> 00:30:35,832 Hast du davon gehört? 432 00:30:35,832 --> 00:30:39,462 Ja, ich habe davon gehört. In einem Artikel, den Sie geschrieben haben. 433 00:30:40,302 --> 00:30:43,372 Aber ich bin mir sicher, dass Sie auch schon von „Trash Reporter“ gehört haben, oder? 434 00:30:43,702 --> 00:30:45,142 Ich vermute, dass Sie das oft hören. 435 00:30:47,642 --> 00:30:50,142 Das ist nicht der Oberste Gerichtshof. Dies war nur der erste Versuch. 436 00:30:50,372 --> 00:30:52,982 Wir werden sehen, wer lügt, wenn wir es bis zum Ende durchgehen. 437 00:30:55,042 --> 00:30:59,482 Und wenn die Wahrheit ans Licht kommt, wird es einen Preis geben. 438 00:31:02,952 --> 00:31:04,022 (Kang freigesprochen, Mangel an Beweisen) 439 00:31:04,022 --> 00:31:05,122 (Kang: „Ich werde mit guter Arbeit zurückkommen“) 440 00:31:05,192 --> 00:31:06,592 (Trotz Freispruch bleibt die öffentliche Empörung groß) 441 00:31:06,762 --> 00:31:07,992 (Der Prozess gegen Kang Eun Seok endet, „Nicht schuldig“) 442 00:31:08,792 --> 00:31:09,832 (Ihre Behauptungen hätten ihn fast ruiniert.) 443 00:31:09,832 --> 00:31:11,062 (Er ist reich, also ist er nicht schuldig) 444 00:31:11,332 --> 00:31:13,402 (Prozess beendet: Ein Pyrrhussieg? Recht versus Öffentlichkeit, eine erneute Debatte) 445 00:31:13,462 --> 00:31:14,662 (Bedenken hinsichtlich sekundärer Viktimisierung) 446 00:31:15,062 --> 00:31:17,332 (Kang nicht schuldig, Fragen bleiben Kangs Entschuldigung und Schweigen vor Gericht) 447 00:31:19,302 --> 00:31:22,242 Ich bin aufrichtig dankbar für die faire Entscheidung des Gerichts. 448 00:31:22,612 --> 00:31:26,642 Die böswillige Lüge einer Person hat mich jedoch fast alles gekostet. 449 00:31:27,482 --> 00:31:30,582 Ich hoffe, dass niemand sonst so ungerecht zum Opfer fallen muss, 450 00:31:30,882 --> 00:31:34,222 und ich werde weiterhin stolz leben und mich weigern, mich der Ungerechtigkeit zu beugen. 451 00:31:35,192 --> 00:31:38,252 Ich möchte auch meinen Fans danken, die mich dabei unterstützt haben, 452 00:31:38,662 --> 00:31:41,422 und ich verspreche, es Ihnen in Zukunft mit großartiger Arbeit zu danken. 453 00:31:42,092 --> 00:31:43,332 (Armer Kang Eun Seok.) 454 00:31:43,332 --> 00:31:44,592 (Auf der Suche nach Geld. Holen Sie sich ein Leben.) 455 00:31:45,662 --> 00:31:47,762 (Möchte jemand das Gesicht und den Namen der Verführerin sehen?) 456 00:31:47,862 --> 00:31:49,072 (Hot Girls verfügbar. Jetzt buchen. 20 Prozent Rabatt-Angebot) 457 00:31:54,702 --> 00:31:56,712 (Anwalt Yoon Ra Young) 458 00:32:08,952 --> 00:32:11,322 Die von Ihnen angerufene Person ist nicht erreichbar. 459 00:32:11,322 --> 00:32:12,862 Hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht. 460 00:32:16,532 --> 00:32:17,732 Sie nimmt nicht ab. 461 00:32:18,462 --> 00:32:20,162 Ich denke, ich sollte nach ihr sehen. 462 00:32:20,302 --> 00:32:21,502 Lasst uns sie in Ruhe lassen. 463 00:32:21,502 --> 00:32:23,302 Es sieht so aus, als ob sie heute niemanden sehen möchte. 464 00:32:23,532 --> 00:32:24,732 Lass sie einfach in Ruhe. 465 00:32:24,772 --> 00:32:28,872 Jo Yoo Jeong muss sich der Konsequenzen ihrer Lügen bewusst werden. 466 00:32:30,012 --> 00:32:34,742 Aber die öffentliche Meinung ist schrecklich. Wird die Anklage wirklich Berufung einlegen? 467 00:32:34,942 --> 00:32:37,082 Wenn nicht, machen wir sie. 468 00:32:37,352 --> 00:32:38,482 Der Schlüssel zur Berufung... 469 00:32:38,482 --> 00:32:41,182 beweist, wo Yoo Jeong und Kang Eun Seok sich kennengelernt haben. 470 00:32:41,282 --> 00:32:44,452 Wenn wir das nicht beweisen können, hat es keinen Sinn, Berufung einzulegen. 471 00:32:46,092 --> 00:32:47,992 Gibt es seitdem eine Nachricht von Reporter Lee? 472 00:32:50,062 --> 00:32:52,932 Dann haben wir keine Wahl. Nächster Plan. 473 00:32:54,332 --> 00:32:56,602 Cheongdam neues Paar. 474 00:32:57,632 --> 00:32:58,972 SH. 475 00:32:59,102 --> 00:33:00,542 (Cheongdam New Pair SH 17 Uhr) 476 00:33:04,212 --> 00:33:07,042 - Was ist mit der unterschriebenen Quittung? - Der Direktor sagte, er habe es verloren. 477 00:33:08,042 --> 00:33:10,012 Normalerweise müssen wir sie hier nicht abrechnen. 478 00:33:10,252 --> 00:33:13,322 Von Ihnen wird erwartet, dass Sie ihnen Kondome besorgen. Was ist denn das große Problem an einem Bar-Tab? 479 00:33:13,422 --> 00:33:16,522 Erzähl mir davon. Ich wünschte, sie würden ihre verdammte Rechnung einfach auf dem Weg nach draußen bezahlen. 480 00:33:17,222 --> 00:33:18,422 12. Juli. 481 00:33:20,022 --> 00:33:22,132 SH... 482 00:33:22,192 --> 00:33:24,262 (Seon Hwa) 483 00:33:29,402 --> 00:33:30,602 Sind Sie sicher, dass es der 12. Juli war? 484 00:33:32,502 --> 00:33:34,942 Oh mein Gott. Oh nein. Was soll ich tun? 485 00:33:35,712 --> 00:33:40,042 - Es muss nebenan sein. Entschuldigung. - Seon Hwa, jemand ist für dich da. 486 00:33:58,532 --> 00:34:00,232 Ein Trostgetränk für die unterlegene Mannschaft. 487 00:34:00,462 --> 00:34:03,532 Wie gnädig. Ein besiegter Soldat, der von Eurer Majestät einen Drink erhält. 488 00:34:09,772 --> 00:34:11,012 Du wirst doch Berufung einlegen, oder? 489 00:34:11,072 --> 00:34:15,482 Komm schon, du kennst den Deal. Erstens kooperiert Jo Yoo Jeong nicht. 490 00:34:15,582 --> 00:34:17,852 und ihr Zeugnis ist voller Lücken. 491 00:34:18,482 --> 00:34:19,922 Ich werde sie zusammenflicken. 492 00:34:20,852 --> 00:34:23,422 Mein Chef sieht mich bereits an, den Fall fallen zu lassen. 493 00:34:24,422 --> 00:34:25,862 Ich kann die Dinge mit ihm glätten. 494 00:34:28,992 --> 00:34:33,232 Wie lange werden Sie dieses kleine Wohltätigkeitsprojekt überhaupt weiterführen? 495 00:34:33,362 --> 00:34:37,332 Sie sind der Erbe von Koreas Top-Firma. Warum also in diesem schmuddeligen Büro spielen? 496 00:34:37,502 --> 00:34:39,672 Schneide es aus und gehe zurück in deinen Palast. 497 00:34:39,972 --> 00:34:43,272 Was ist dann mit dir, der versucht, eine Stelle in meinem Palast anzusprechen? 498 00:34:43,412 --> 00:34:45,042 Was soll ich dagegen tun, Staatsanwalt Lee? 499 00:34:48,952 --> 00:34:51,782 Wie auch immer, egal was Sie tun, eine Berufung kommt nicht in Frage. 500 00:34:52,752 --> 00:34:55,322 - Kang Eun Seok ist ein beliebter Star. - Hier ist die Kang Eun Seok-Datei. 501 00:34:55,652 --> 00:35:00,422 Die öffentliche Meinung ist zu sehr gegen uns. Man muss sich dem Wind anpassen. 502 00:35:00,562 --> 00:35:04,292 Ich möchte nicht, dass mir umsonst der Hals abgehackt wird. Bekomme es? 503 00:35:04,292 --> 00:35:05,832 Das werde ich auch ändern. 504 00:35:06,632 --> 00:35:07,832 Was? 505 00:35:08,532 --> 00:35:11,532 Die Richtung des Windes. Vom Gegenwind zum Rückenwind. 506 00:35:14,702 --> 00:35:17,312 Ich werde den Tisch decken. Alles, was Sie tun müssen, ist zu essen. 507 00:35:21,082 --> 00:35:23,012 Ihr seid lächerlich. 508 00:35:23,312 --> 00:35:24,612 Wenn Sie so neugierig auf mein Gespräch mit Reporter Lee sind, 509 00:35:24,612 --> 00:35:26,482 Warum fragt ihr ihn nicht selbst? 510 00:35:26,552 --> 00:35:27,752 Warum bist du hinter mir her? 511 00:35:28,722 --> 00:35:30,522 Das ist es. Ich rufe Reporter Lee an, um ihn zu fragen, worum es geht. 512 00:35:30,852 --> 00:35:33,362 - Wenn Sie wirklich seine Freunde sind. - Das reicht. 513 00:35:34,162 --> 00:35:35,762 Haben Sie jemals mit schwierigen Kunden zu tun? 514 00:35:35,932 --> 00:35:37,332 Was ist mit den Besitzern? Hatte schon einmal jemand die Zahlung verweigert? 515 00:35:37,592 --> 00:35:38,802 Denken Sie sorgfältig nach. 516 00:35:39,362 --> 00:35:41,832 Es kann nicht schaden, einen Anwalt zu kennen, oder? 517 00:35:46,042 --> 00:35:49,742 Gut, spuck es aus. Warum bist du hier? 518 00:35:49,772 --> 00:35:51,072 Du hast die Nachrichten gesehen, oder? 519 00:35:51,072 --> 00:35:54,412 Der Schauspieler Kang Eun Seok wurde vom Vorwurf der Vergewaltigung einer Minderjährigen freigesprochen. 520 00:35:54,442 --> 00:35:57,112 Wir wollen wissen, wo Kang Eun Seok das Opfer getroffen hat. 521 00:35:57,182 --> 00:36:01,452 Dieser Idiot, Kang Eun Seok. Er ist immer noch seinen alten Tricks gewachsen. 522 00:36:02,052 --> 00:36:03,522 Du hast ihn getroffen? 523 00:36:04,152 --> 00:36:07,192 Gibt es in Gangnam ein Mädchen, das nicht auf seinem Schoß gesessen hat? 524 00:36:07,192 --> 00:36:08,562 Dieser Idiot ist ein totaler Idiot. 525 00:36:08,692 --> 00:36:11,132 Er geht nur auf minderjährige Mädchen los. Dieser Drecksack. 526 00:36:11,392 --> 00:36:13,232 Ist es Ihnen persönlich passiert? 527 00:36:13,702 --> 00:36:15,502 Wenn es für Sie irgendeine Möglichkeit gibt, im Berufungsverfahren auszusagen ... 528 00:36:15,572 --> 00:36:18,532 Lady, ich bin auf Bewährung, okay? 529 00:36:18,632 --> 00:36:21,842 Du willst, dass ich zugebe, dass ich meinen Körper verkauft habe? Bist du verrückt? 530 00:36:22,412 --> 00:36:24,772 Außerdem wirst du Kang Eun Seok niemals schnappen können. 531 00:36:26,582 --> 00:36:27,782 Siehst du das? 532 00:36:29,782 --> 00:36:32,852 Weißt du, wie es dazu kam, dass ich so endete? Es war alles Kang Eun Seok. 533 00:36:33,322 --> 00:36:36,722 Als ich wegen Drogen verhaftet wurde, habe ich alle, die ich kannte, verpfiffen. 534 00:36:36,752 --> 00:36:39,322 Aber nur Kang Eun Seoks Name verschwand aus meiner Aussage. 535 00:36:40,422 --> 00:36:41,622 Ich frage mich warum. 536 00:36:43,432 --> 00:36:45,462 Wer in aller Welt unterstützt Kang Eun Seok? 537 00:36:46,532 --> 00:36:48,902 Du weißt schon, nicht wahr, Seon Hwa? Deshalb haben Sie Reporter Lee getroffen. 538 00:36:51,532 --> 00:36:55,772 Dieses Mädchen, Kang Eun Seoks Opfer. Lass sie einfach in Ruhe. 539 00:36:55,872 --> 00:36:58,072 Sie könnte wegen dir ernsthaft verletzt werden. 540 00:37:02,612 --> 00:37:04,052 Ich brauche 1.200 Dollar. 541 00:37:04,082 --> 00:37:07,282 Mein Honorar für eine Sitzung. Du hast dafür gesorgt, dass ich meinen nächsten Kunden vermisse. 542 00:37:21,632 --> 00:37:23,132 Sie haben das Urteil aus dem ersten Prozess gesehen, nicht wahr? 543 00:37:23,672 --> 00:37:26,702 Wenn Yoo Jeong so Unrecht zugefügt wird, bist du dann wirklich damit einverstanden? 544 00:40:34,822 --> 00:40:36,062 Hallo. 545 00:40:38,862 --> 00:40:40,132 Ihre persönlichen Daten wurden durchgesickert? 546 00:40:51,212 --> 00:40:52,412 Nur das, bitte. 547 00:40:58,582 --> 00:40:59,822 Das sind 3,2 Dollar. 548 00:41:00,882 --> 00:41:02,082 (Jo Yoo Jeong) 549 00:41:04,922 --> 00:41:06,122 (Jo Yoo Jeong, 18. Gyeongseon Girls' High) 550 00:41:06,222 --> 00:41:07,862 (29 Yeonbuk-ro 63-gil, Seoul. Halbkeller. Verstanden?) 551 00:41:20,002 --> 00:41:21,942 (Kann sie überhaupt ihr Gesicht zeigen? Geht jetzt zu ihrem Haus.) 552 00:41:22,002 --> 00:41:23,242 (Verdammt, sie ist aber genau mein Typ) 553 00:41:23,342 --> 00:41:24,612 (Vorsicht vor Honigfallen. Erteilen wir ihr eine Lektion.) 554 00:41:24,672 --> 00:41:25,672 (5 Minuten entfernt. Kommt, Yoo Jeong.) 555 00:41:25,672 --> 00:41:26,782 (Wer waren ihre Anwälte? Machen Sie sie kaputt.) 556 00:41:26,842 --> 00:41:28,042 (Bester Kommentar: Ich hoffe, die Immobilienwerte sinken nicht.) 557 00:41:28,142 --> 00:41:32,082 (Sie haben eine neue Benachrichtigung) 558 00:41:36,922 --> 00:41:38,592 Yoo Min, komm heute nicht nach Hause. 559 00:41:39,292 --> 00:41:41,822 Was auch immer Sie tun, kommen Sie heute nicht nach Hause. 560 00:41:46,002 --> 00:41:47,532 Die „High School Honey Trap“ ist heutzutage ein großer Trend. 561 00:41:47,532 --> 00:41:48,532 Hast du davon gehört? 562 00:41:48,732 --> 00:41:50,202 Ja, ich habe davon gehört. 563 00:41:50,872 --> 00:41:53,742 Aber ich bin mir sicher, dass Sie auch schon von „Trash Reporter“ gehört haben, oder? 564 00:41:54,642 --> 00:41:57,012 Das ist nicht der Oberste Gerichtshof. Dies war nur der erste Versuch. 565 00:41:57,542 --> 00:41:59,812 Wir werden sehen, wer lügt, wenn wir es bis zum Ende durchgehen. 566 00:42:01,112 --> 00:42:05,952 Und wenn die Wahrheit ans Licht kommt, wird es einen Preis geben. 567 00:42:07,482 --> 00:42:08,722 (Kang Eun Seok wegen sexueller Übergriffe freigesprochen) 568 00:42:56,402 --> 00:42:57,602 Komm rein. 569 00:43:02,242 --> 00:43:03,472 Danke, dass du den ganzen Weg gekommen bist. 570 00:43:04,012 --> 00:43:05,172 Kann ich dir zuerst etwas zu trinken bringen? 571 00:43:07,282 --> 00:43:08,482 Nein, mir geht es gut. 572 00:43:16,522 --> 00:43:17,722 Sollen wir gleich loslegen? 573 00:43:18,422 --> 00:43:20,692 Einer nach dem anderen? Oder alles auf einmal? 574 00:43:48,482 --> 00:43:49,692 Wo um alles in der Welt warst du? 575 00:43:50,452 --> 00:43:51,652 Was ist mit deinem Telefon? 576 00:43:52,452 --> 00:43:55,222 Meine Batterie... 577 00:44:20,682 --> 00:44:22,282 Essen. Auch wenn Sie keinen Appetit haben. 578 00:44:24,422 --> 00:44:26,862 Ich habe die Beiträge löschen lassen. Ich werde es weiter beobachten, 579 00:44:27,322 --> 00:44:30,162 und ich verklage jede einzelne Person, die Sie verleumdet. 580 00:44:31,562 --> 00:44:32,802 Ich will sterben. 581 00:44:35,002 --> 00:44:36,202 Warum solltest du sterben? 582 00:44:36,832 --> 00:44:40,242 Töte, stirb nicht. Das ist die Denkweise. Um sie alle zu ärgern. 583 00:44:41,272 --> 00:44:44,442 Wenn Sie gefesselt sind, beißen Sie. Wenn sie dich knebeln, gib ihnen einen Kopfstoß. 584 00:44:45,042 --> 00:44:47,782 Verschwenden Sie keine Zeit mit dem Sterben, sondern finden Sie heraus, wie Sie überleben können. 585 00:44:48,742 --> 00:44:50,682 Das würde ich tun. 586 00:45:05,162 --> 00:45:08,202 Hast du Kang Eun Seok kennengelernt, weil er dich für Sex bezahlt hat? 587 00:45:10,302 --> 00:45:14,072 Ich weiß, dass du das weißt, aber zu lügen und so rücksichtslos zu sein... 588 00:45:14,672 --> 00:45:16,012 war ein schrecklicher Fehler. 589 00:45:19,312 --> 00:45:22,812 Aber derjenige, der sich schämen sollte... 590 00:45:23,652 --> 00:45:25,382 ist Kang Eun Seok, der Mann, der dafür bezahlt hat, dich zu kaufen. 591 00:45:25,912 --> 00:45:30,152 Und diejenigen, die mehr zu verantworten haben als Sie ... 592 00:45:30,292 --> 00:45:32,252 sind die Erwachsenen, die dir nicht beigebracht haben, wie gefährlich und falsch das war. 593 00:45:34,862 --> 00:45:38,562 Wir werden bis zum Schluss für Sie kämpfen. 594 00:45:38,732 --> 00:45:39,932 Aber... 595 00:45:40,432 --> 00:45:41,962 Sie müssen auch anfangen, uns zu helfen. 596 00:45:43,002 --> 00:45:44,202 Verstehst du was ich meine? 597 00:45:49,742 --> 00:45:52,542 Okay gut. Also gut, dann... 598 00:45:57,952 --> 00:45:59,152 Zuerst besorgen wir dir etwas zu essen. 599 00:46:19,132 --> 00:46:22,002 Ist Jo Yoo Jeong gerade bei Ihnen zu Hause? 600 00:46:22,702 --> 00:46:24,812 Ja. Ich wartete, bis sie schlief, bevor ich ging. 601 00:46:25,312 --> 00:46:28,282 Wenn ich hier fertig bin, werde ich fragen, wo sie Kang Eun Seok kennengelernt hat. 602 00:46:28,742 --> 00:46:31,782 - Geht es ihr gut? - Wie konnte sie sein? Sie ist erst 18. 603 00:46:33,452 --> 00:46:34,952 Der Prozess war für die Öffentlichkeit geschlossen, 604 00:46:35,352 --> 00:46:37,822 und sie kam nie in unser Büro, um nicht ihre Identität preiszugeben. 605 00:46:38,552 --> 00:46:41,362 Was für ein Idiot hat ihre Identität preisgegeben? 606 00:46:48,232 --> 00:46:49,432 Was? 607 00:46:50,932 --> 00:46:53,402 Kang Eun Seok wegen Drogendelikten verhaftet? 608 00:46:53,642 --> 00:46:56,672 Unser zehnjähriges Jubiläumsgeschenk. Gefällt es dir? 609 00:46:58,412 --> 00:47:01,312 Aber ich hörte, dass Lee Seon Hwa ruhig blieb, als die Polizei eintraf. 610 00:47:01,412 --> 00:47:02,612 Ja, es schien so. 611 00:47:03,112 --> 00:47:04,852 Irgendein großer Schütze muss sie erwischt haben. 612 00:47:05,412 --> 00:47:06,752 Also? 613 00:47:07,022 --> 00:47:08,422 Also ging ich zum Polizeichef. 614 00:47:10,452 --> 00:47:12,192 Du hast ihn definitiv um eine Gewichtsklasse nach unten geworfen. 615 00:47:12,492 --> 00:47:15,762 Für die Berufung kämpfen wir gegen einen Junkie, nicht gegen den geliebten Schwiegersohn. 616 00:47:17,532 --> 00:47:20,832 Sie gehen zum Hotel. Ich gehe zur Polizeistation. 617 00:47:20,862 --> 00:47:22,232 Die Polizeistation? Wozu? 618 00:47:22,402 --> 00:47:25,932 Ich weiß nicht. Vielleicht sollte ich mir ein Autogramm von Kang Eun Seok holen? 619 00:47:26,342 --> 00:47:27,702 Das werde ich nicht mehr können, wenn er erst einmal hinter Gittern ist, oder? 620 00:47:32,442 --> 00:47:34,242 Weißt du, manchmal denke ich... 621 00:47:34,812 --> 00:47:39,652 Ich bin so verdammt froh, dass sie unsere Freundin und nicht unsere Feindin ist. 622 00:47:39,982 --> 00:47:41,622 Ich wette, Shin Jae dachte das Gleiche. 623 00:47:42,052 --> 00:47:44,752 Über dich, als du den Spieß gegen meinen Stalker umgedreht hast. 624 00:47:50,562 --> 00:47:51,762 Abwarten. 625 00:47:53,632 --> 00:47:54,902 Hey, ich bin es. 626 00:47:55,862 --> 00:47:57,102 Hast du heute Abend Zeit? 627 00:47:57,972 --> 00:47:59,372 Schauen Sie, über neulich Abend... 628 00:48:00,242 --> 00:48:02,072 Es war ein Fehler. Eine einmalige Sache. 629 00:48:02,572 --> 00:48:05,072 Ich gebe Ihnen die Dateien. Ich habe meine Meinung geändert. 630 00:48:05,912 --> 00:48:07,242 Seien Sie bis 20 Uhr bei mir zu Hause. 631 00:48:12,982 --> 00:48:14,282 Auf dem Bildschirm siehst du besser aus. 632 00:48:15,652 --> 00:48:17,352 Schade. Ich habe mich so darauf gefreut. 633 00:48:18,292 --> 00:48:19,922 Sie hingegen sind genau mein Typ, Anwalt. 634 00:48:20,522 --> 00:48:21,892 Du hättest früher vor Gericht erscheinen sollen. 635 00:48:22,222 --> 00:48:23,892 Es hätte mir etwas gegeben, auf das ich mich freuen könnte. 636 00:48:24,132 --> 00:48:26,732 Entschuldigung. Ich bin kein Freund von Ferngesprächen. 637 00:48:27,502 --> 00:48:29,132 Das Gefängnis ist einfach etwas zu weit von meiner Wohnung entfernt. 638 00:48:35,002 --> 00:48:36,572 Die Beweise habe ich der Seoul Metropolitan Police Agency übergeben. 639 00:48:38,542 --> 00:48:41,542 Sicherheitsaufnahmen von Ihnen an einem Geldautomaten in einem Supermarkt in Seocho-dong ... 640 00:48:41,542 --> 00:48:42,812 Einzahlung von Drogengeldern. 641 00:48:43,382 --> 00:48:45,882 Video von Ihnen am Hydranten gegenüber dem Maegun Hotel, 642 00:48:46,012 --> 00:48:48,622 fünf Säcke Meth aus einem toten Keller aufsammeln. 643 00:48:49,122 --> 00:48:52,022 Vorhin wurden bei Ihnen zwei Gramm Meth und etwas Gras gefunden. 644 00:48:52,452 --> 00:48:56,532 Und ich bin sicher, Sie wissen, was Ihr Haarfollikeltest zeigen wird. 645 00:48:58,792 --> 00:49:00,032 Und? 646 00:49:01,102 --> 00:49:04,532 Aber es gibt noch eine Sache, die ich der Polizei nicht gemeldet habe. 647 00:49:07,972 --> 00:49:09,742 Es stellte sich heraus, dass Sie ein Händler in der Unterhaltungsindustrie waren. 648 00:49:10,572 --> 00:49:12,712 Du warst auch recht großzügig damit. 649 00:49:15,182 --> 00:49:19,182 Sie kennen den Unterschied bei der Verurteilung zwischen Nutzung und Verbreitung. 650 00:49:22,222 --> 00:49:24,592 Was wünschen Sie sich also als Gegenleistung? 651 00:49:31,392 --> 00:49:32,662 Wer unterstützt Sie? 652 00:49:37,072 --> 00:49:38,272 Wo haben Sie Jo Yoo Jeong getroffen? 653 00:49:46,742 --> 00:49:48,412 Aufleuchten. Du bluffst offensichtlich. 654 00:49:48,782 --> 00:49:50,612 Ich halte einen Straight Flush. 655 00:49:50,952 --> 00:49:52,612 Wer, der bei klarem Verstand ist, faltet das, um eine Müllhand zu nehmen? 656 00:49:56,022 --> 00:49:57,222 Ist das so? 657 00:49:58,792 --> 00:50:02,892 Wenn die Leute herausfinden, wo Sie Jo Yoo Jeong kennengelernt haben, bricht Ihr Spiel zusammen. 658 00:50:05,462 --> 00:50:06,962 Was sagst du? Du bist der falsche Baum. 659 00:50:08,302 --> 00:50:09,502 Danke, dass du mir das bestätigt hast. 660 00:50:10,232 --> 00:50:11,902 Ich wollte es selbst von dir hören, Kang Eun Seok. 661 00:50:13,372 --> 00:50:16,512 Es war also nicht nur ein Gerücht. Ein Sexskandal, der die Nation erschüttert. 662 00:50:16,572 --> 00:50:18,972 Wirst du das wirklich durchsickern lassen? Im Augenblick? 663 00:50:19,712 --> 00:50:21,412 Eigentlich habe ich es bereits durchgesickert. 664 00:50:22,482 --> 00:50:24,552 Ich halte die Dinge bis zum Ende durch, selbst wenn ich eine Hand verliere. 665 00:50:25,082 --> 00:50:26,252 Und ich habe nie verloren. 666 00:50:41,762 --> 00:50:43,272 (LnJ-Gala zum 10-jährigen Jubiläum) 667 00:50:49,142 --> 00:50:52,172 - Das Geschäft läuft gut, vertraue ich? - Ja, es läuft großartig, danke. 668 00:50:59,382 --> 00:51:00,652 Willkommen. 669 00:51:01,082 --> 00:51:03,292 - Bitte achten Sie darauf, dass unsere Gäste sitzen. - Hallo. 670 00:51:03,392 --> 00:51:04,622 - Hallo. - Es ist schon eine Weile her. 671 00:51:04,722 --> 00:51:07,692 - Schön dich zu sehen. - Du auch. Wir sehen uns später. 672 00:51:10,862 --> 00:51:12,062 Berater. 673 00:51:13,932 --> 00:51:15,162 Ich werde später noch einmal vorbeikommen und Hallo sagen. 674 00:51:15,932 --> 00:51:17,132 Okay. 675 00:51:18,732 --> 00:51:19,942 Hallo. 676 00:51:20,202 --> 00:51:22,002 Es ist schon eine Weile her. Es geht dir gut, hoffe ich. 677 00:51:27,582 --> 00:51:29,242 Hast du gehört? Choi Min Hye hat einen Job bekommen. 678 00:51:30,082 --> 00:51:32,152 Sie sagte, sie werde vorbeikommen, wenn sie nächsten Monat nach Seoul kommt. 679 00:51:32,852 --> 00:51:36,182 Leute, wir haben einen Brief von Seon Mi bekommen. Sie hat ihr GED bestanden! 680 00:51:37,392 --> 00:51:40,792 - Meine Güte, gut für sie. - Wer hat den Wein geschickt? 681 00:51:43,992 --> 00:51:45,392 Es ist ein Jahrgang 2005. 682 00:51:48,502 --> 00:51:49,872 (Herzlichen Glückwunsch zum 10-jährigen Jubiläum.) 683 00:51:50,002 --> 00:51:53,302 - Ich wette, es kommt von den Alumni. - Rechts. Es ist von der Schule. 684 00:51:55,502 --> 00:51:56,872 Meine Güte, im Ernst... 685 00:51:58,872 --> 00:52:01,112 Zehn Jahre vergingen wie im Flug. 686 00:52:03,282 --> 00:52:06,212 Aber ich glaube nicht, dass ich das noch in zehn Jahren schaffen könnte. 687 00:52:06,482 --> 00:52:11,392 Wir müssen uns an die Regeln meiner Mutter halten, um weitere zehn Jahre zu überleben. 688 00:52:11,792 --> 00:52:15,662 Sollten wir zu unserem 20. Geburtstag nach Jeju fahren? Nur wir drei? 689 00:52:16,022 --> 00:52:18,292 Vergiss das. Wir sollten auf die Malediven gehen. 690 00:52:20,732 --> 00:52:21,932 - Stein, Papier, Schere. - Stein, Papier, Schere. 691 00:52:23,172 --> 00:52:25,232 Und die Eröffnungsrede geht an Yoon Ra Young. 692 00:52:25,532 --> 00:52:28,972 - Ernsthaft? - Ich habe eine LASIK bekommen. Ich hasse Blitze. 693 00:52:29,912 --> 00:52:32,872 Ich gehe zurück zur Party. Ihr zwei kommt gleich vorbei. 694 00:52:39,752 --> 00:52:40,952 Was machst du? 695 00:52:41,652 --> 00:52:43,222 Du versuchst nicht, alleine rauszuschleichen, oder? 696 00:52:44,022 --> 00:52:47,062 Ich hole unser Geschenk. Unser zehnjähriges Jubiläumsgeschenk. 697 00:52:48,622 --> 00:52:52,932 - Ein Geschenk? - Jun Hyeoks versprochene Akten. 698 00:52:53,502 --> 00:52:55,832 Wir können die Berufung gewinnen. 699 00:52:57,232 --> 00:52:58,432 Ich rufe dich an. 700 00:52:58,702 --> 00:53:00,772 - Was? - Hwang Hyun Jin. 701 00:53:00,842 --> 00:53:02,042 Was? 702 00:53:03,442 --> 00:53:04,642 Mach nichts Dummes. 703 00:53:05,712 --> 00:53:08,042 Was ist Ihr Problem? Ich sagte, ich hole nur die Akten. 704 00:53:08,582 --> 00:53:10,812 Und stellen Sie sicher, dass die Chefin zufrieden ist. 705 00:53:10,912 --> 00:53:14,182 Wirf sie da oben um, okay? Güte. 706 00:53:28,232 --> 00:53:29,432 (Herzlichen Glückwunsch zum 10-jährigen Jubiläum.) 707 00:53:40,512 --> 00:53:44,782 - Mama? - CEO Baek, kommen Sie und sagen Sie Hallo. 708 00:53:45,182 --> 00:53:46,382 Das ist meine Tochter. 709 00:53:47,682 --> 00:53:51,422 Du weißt, wer er ist, oder? Der Mann, der in der IT Wellen schlägt. 710 00:53:52,052 --> 00:53:53,622 CEO Baek Tae Ju von The Prime. 711 00:53:54,662 --> 00:53:57,562 - Es ist ein Vergnügen. Ich bin Baek Tae Ju. - Ich bin Kang Shin Jae. 712 00:53:58,492 --> 00:54:02,262 Warum stellst du ihn uns nicht einmal vor? Mischen Sie sich ein wenig. 713 00:54:04,832 --> 00:54:06,032 Du bist also Single? 714 00:54:07,202 --> 00:54:09,742 Deine Mutter hat das Gleiche über dich gesagt. 715 00:54:14,782 --> 00:54:16,582 Zufällig ist hier jemand, den Sie treffen sollten. 716 00:54:18,012 --> 00:54:20,382 - Danke fürs Kommen. - Natürlich. 717 00:54:20,452 --> 00:54:21,752 Ich möchte Sie vorstellen. 718 00:54:21,752 --> 00:54:23,022 Hier ist CEO Baek Tae Ju von The Prime. 719 00:54:23,552 --> 00:54:25,352 Und das ist mein Ex-Mann. 720 00:54:26,292 --> 00:54:27,492 Ich bin Han Seung Hun. 721 00:54:29,062 --> 00:54:30,292 Baek Tae Ju. Ein Vergnügen. 722 00:54:30,692 --> 00:54:31,932 Ich gehe davon aus, dass es dir gut geht? 723 00:54:33,232 --> 00:54:34,462 Ich bin gleich da. Gehen Sie weiter. 724 00:54:38,572 --> 00:54:40,202 Und dann ist da noch... 725 00:54:41,802 --> 00:54:43,002 Schauen Sie. Da ist er. 726 00:54:43,742 --> 00:54:47,112 Da drüben ist mein Ex-Ex-Mann. Der zweite Sohn der Hanje-Gruppe. 727 00:54:50,382 --> 00:54:51,582 Soll ich ihn vorbeibringen? 728 00:54:52,012 --> 00:54:53,952 Ich nehme an, Ihr Ex-Ex-Mann hat es nicht geschafft? 729 00:54:55,782 --> 00:54:57,952 Nun, ich habe es bisher erst zweimal geschafft, mich scheiden zu lassen. 730 00:54:59,322 --> 00:55:02,662 Obwohl ich glaube, dass meine Mutter hofft, dass ich einen Hattrick schaffe. 731 00:55:03,092 --> 00:55:04,292 Herr Baek, 732 00:55:04,632 --> 00:55:07,532 Ich möchte, dass du jemanden triffst. Sollen wir da rüber gehen? 733 00:55:07,702 --> 00:55:10,332 Natürlich. Und herzlichen Glückwunsch zum zehnjährigen Jubiläum. 734 00:55:10,572 --> 00:55:11,772 Dann sehen wir uns. 735 00:55:12,632 --> 00:55:13,842 Genau hier entlang. 736 00:55:18,142 --> 00:55:21,742 Ich hätte nie gedacht, dass dies ein Wiedersehen für Ihre Ex-Ehemänner werden würde. 737 00:55:23,042 --> 00:55:24,812 Wie könnte ich sie an einem Tag wie heute nicht einladen? 738 00:55:25,452 --> 00:55:27,652 Sie sind die größten Spender in der Geschichte von LnJ. 739 00:55:28,582 --> 00:55:31,952 Ohne meine erste Ehe hätte es LnJ nie gegeben. 740 00:55:32,422 --> 00:55:33,822 Und wenn da nicht mein zweiter gewesen wäre, 741 00:55:34,392 --> 00:55:36,492 Du hättest mich schon vor langer Zeit finanziell abgeschnitten, weißt du? 742 00:55:38,632 --> 00:55:39,832 Ich nehme kein drittes, Mama. 743 00:55:40,462 --> 00:55:41,832 Verschwenden Sie also nicht Ihren Atem. 744 00:56:25,872 --> 00:56:27,942 Jun Hyeok, ich bin hier. 745 00:56:30,652 --> 00:56:31,852 Ich komme rein. 746 00:56:32,982 --> 00:56:34,182 Verdammt. 747 00:56:48,332 --> 00:56:49,532 Lee Jun Hyeok. 748 00:57:02,642 --> 00:57:06,982 Zunächst möchte ich Ihnen allen für die letzten zehn Jahre danken. 749 00:57:07,252 --> 00:57:09,222 Ohne die Hilfe von euch allen heute hier, 750 00:57:09,582 --> 00:57:13,192 wir hätten diese zehn Jahre nie überlebt. 751 00:57:14,062 --> 00:57:17,832 Vor allem möchte ich jemandem für seine ständige Unterstützung danken. 752 00:57:18,232 --> 00:57:21,332 CEO Seong Tae Im von Haeil, lasst uns ihr applaudieren. 753 00:57:24,932 --> 00:57:26,132 Danke schön. 754 00:57:59,932 --> 00:58:01,772 Wenn wir keinen Tritt landen könnten, würden wir einen Schlag ausführen. 755 00:58:02,342 --> 00:58:03,612 Wenn ein Haken keine Verbindung herstellte, verwendeten wir einen Stoß. 756 00:58:04,042 --> 00:58:06,542 Und wenn selbst eine Impfung nicht funktionierte, welche Wahl hatten wir dann? 757 00:58:07,412 --> 00:58:09,982 Wir haben die letzten zehn Jahre damit verbracht, mit allen Mitteln zu kämpfen. 758 00:58:10,812 --> 00:58:15,422 Aber jetzt, nach zehn Jahren, können wir einen Haken und sogar einen Tritt landen. 759 00:58:15,852 --> 00:58:17,392 Das ist die Art von Welt, in der wir jetzt leben. 760 00:58:17,992 --> 00:58:21,562 Wenn wir auch nur einen kleinen Teil dazu beigetragen haben, die Welt zu einem besseren Ort zu machen, 761 00:58:22,122 --> 00:58:25,062 dann für das nächste Jahrzehnt und das übernächste, 762 00:58:25,692 --> 00:58:28,002 Wir werden den Kampf gerne fortsetzen. 763 00:58:28,762 --> 00:58:30,572 Auf der Seite der Schwachen und Gerechten. 764 00:58:52,252 --> 00:58:54,292 Sollen wir alle ein Glas erheben? 765 00:59:03,732 --> 00:59:07,172 - An LnJ! - An LnJ! 766 00:59:49,042 --> 00:59:53,052 (Ehre) 767 01:00:30,022 --> 01:00:33,022 Ich habe jemanden getötet. 768 01:00:33,592 --> 01:00:34,792 Jun Hyeok. 769 01:00:35,322 --> 01:00:36,562 Lee Jun Hyeok! 770 01:00:36,862 --> 01:00:39,692 Wollen Sie damit sagen, dass Sie ein Verdächtiger in einem Fall sexueller Übergriffe sind? 771 01:00:40,432 --> 01:00:41,802 Sie haben Beweise hierher gebracht? Bist du verrückt? 772 01:00:42,232 --> 01:00:45,472 Dieses Schiff ist gesegelt. Finden Sie jetzt heraus, wie Sie über Wasser bleiben. 773 01:00:45,702 --> 01:00:47,642 Es steckte in der Matratze fest. Wir haben nur einen gefunden. 774 01:00:47,702 --> 01:00:51,072 - Ich war es! Ich habe ihn getötet! - Jo Yoo Jeong. 775 01:00:52,072 --> 01:00:54,142 - Bleib weg! - Warum Sie das tun... 776 01:00:54,412 --> 01:00:55,812 Ich werde es auf jeden Fall herausfinden.